영어표현 | First name, Last name, Sur name 영어이름 성 표기 알아보기

First Name, Last Name?

영어로 이름을 쓸 때 가장 많이 헷갈리는 질문 중 하나가 바로,
“First name이 성인가요? 이름인가요?”입니다. 온라인 쇼핑몰, 해외 호텔 예약, 여권 신청, 이력서 작성 등 해외에서 정보를 입력할 때 나오는 First Name / Last Name 항목.

제대로 이해하지 못하면 이름이 뒤바뀌어 전달되거나 오류가 날 수 있습니다. 이번 포스팅에서는 이름과 관련된 영어 표현을 정확하게 구분해보겠습니다.

⸻

🔍 영어 이름

영어권에서는 이름을 다음과 같은 순서로 씁니다:

[First Name] + [Middle Name] + [Last Name]

예를 들어, 이름이 Michael Joseph Jackson이라면:

First name Michael (이름)
Middle name Joseph (중간 이름, 생략 가능)
Last name Jackson (성, 가족 이름)

✅ 자주 쓰이는 이름 관련 영어 표현

First name / Given name : 이름 (한국어의 ‘이름’)
My first name is Jisoo.

Last name / Family name / Surname : 성
My last name is Kim.

Full name : 성 + 이름 전체
My full name is Jisoo Kim.

Middle name : 중간 이름 (영어권 문화)
His middle name is Edward.

Maiden name : 결혼 전 성 (여성의 본래 성)
Her maiden name was Lee.

⸻

🧾 한국식 이름을 영어로 쓸 때 주의사항

한국 이름은 성 + 이름 순서이기 때문에 영어로 쓸 때는 다음 두 가지 방식이 있습니다:

1. 영어권 표기 방식 (이름 + 성)
• Jisoo Kim → First name: Jisoo / Last name: Kim
• 대부분의 영어권 서류, 외국 사이트에서 요구하는 표기

2. 한국식 그대로 표기 (성 + 이름)
• Kim Jisoo
• 여권 표기, 국제적 공식문서에는 이렇게 나타날 수 있음
• 단, 이 경우에도 영어 사이트 입력란에서는 구분 주의!

⸻

✈️ 실전 상황별 작성팁

🔹 여권 신청 / 비자 작성 시
• 여권에는 ’성(Surname)’과 ’이름(Given name)’이 분리됨
• 이름 순서 혼동 주의: 여권과 같은 순서로 기입 필수

🔹 항공권 예약 시
• 항공권 이름이 여권과 일치해야 탑승 가능
• 예: 여권에 KIM JISOO → 항공권도 JISOO / KIM (이름 / 성 순서)

🔹 해외사이트 회원가입 시
• First name: 이름 / Last name: 성
• 입력창을 자동 번역하면 순서가 바뀌는 경우가 많으니 주의

⸻

💬 실용 예문 모음

• What’s your full name?
→ 당신의 전체 이름이 어떻게 되나요?
• My first name is Minji, and my last name is Park.
→ 제 이름은 민지이고, 성은 박입니다.
• Please enter your surname first.
→ 성부터 입력해주세요.
• Her maiden name was Han, but now she goes by Mrs. Choi.
→ 그녀의 결혼 전 성은 한씨였지만, 지금은 최씨입니다.