영어문법 | 요일 영어로, 날짜 표기 어떻게 할까? (How To Write The Date and Day correctly?)

영어로 일기 쓰기의 첫 스텝!

한 번쯤, 영어로 일기를 써본 적이 있을 것이다. 항상 그렇듯이, 제일 위쪽의 줄에는 날짜를 쓰게 된다. 그러다 갑자기 생각이 나지 않거나 헷갈리는 날짜 쓰기와 요일 쓰기는 결국에는 내일부터 일기를 쓰도록 미루게 한다.

 

 

우리와 반대 개념의 날짜 표기

영어로 날짜 및 요일을 쓸 때는, 우리에게 익숙한 방법과는 다소 다르다. 우리는, 년, 월, 일, 요일 순으로 사용하지만, 영어로는 요일, 일, 월, 년 순으로 사용한다. 간혹, 요일, 월, 일, 년 순으로 쓰기도 한다. 이는 어느 문화권에 해당하는지에 따라 조금씩 다르다.

 

그래서, 오늘 날짜로 예를 들면, Wednesday, 1 June, 2022이지만,일반적으로, 날짜를 표기할 때 요일을 같이 쓰진 않는다.

 

그래서, '1 June, 2022'라고 표현하면 된다.

 

 

요일 영어로 줄임말(abbreviation)

How to write date and day correctly?

달력이나 다이어리를 보다 보면, 요일들의 앞 3글자로 표현된 줄임말 형식을 볼 수 있다.

• Mon = 월요일
• Tue = 화요일
• Wed = 수요일
• Thu = 목요일
• Fri = 금요일
• Sat = 토요일
• Sun = 일요일

​하지만, 화요일과 수요일, 목요일의 경우에는 실제 사용되는 줄임말의 형식이 조금 다르다. 'Tue' 대신에, 'Tues', 'Wed' 대신에, 'Weds', 'Thu' 대신에 'Thur' 또는 'Thurs'로 사용된다. 어떤 형식이 정확하다고 하기보다는, 다양하게 상황에 맞게 사용되는 경향이 있기 때문에, 나에게 사용하기 편하고 익숙한 형식으로 선택하면 될 것 같다.

 

 

요일 영어로 시작은 대문자(Use a capital letter)

요일을 영어로 쓸 때는, 모두 대문자로 시작해야 한다. 그리고, 고유명사이기 때문에 요일 앞에 따로 관사를 사용하지 않는다.

• Today is Wednesday. (오늘은 수요일이에요)

​'오늘이 무슨 요일이지?'라고 물어보는 질문도 은근히 많이 헷갈려하는 부분이다. 'day'를 사용해야 하는지, 'date'를 사용해야 하는지 말이다. 아래 두 사진을 보면, 어떤 질문을 해야 오늘이 무슨 요일인지에 대한 답변을 들을 수 있는지 이해할 수 있다.

 

 

다음 주 영어로

• 우리나라 말로 다음 주는 아주 명확하게 표현이 가능하다. 오늘이 월요일이든, 화요일이든, 일요일이든, 다음주는 다음주이다. 하지만, 영어로, '다음주'를 표현하려고 하다보면 가끔 'coming week'를 듣는 경우가 있다. 'Next week'와 똑같은 의미라고 생각할 수 있겠지만 상황에 따라 다소 차이가 있음을 이해해야 서로의 대화에 오해가 없다.

 

• 예를 들면, 오늘은 수요일이다. 다음 주 목요일에 스타벅스에 가자고 약속을 하였다. 그렇다면, 그날이 속한 다음 주를 이야기할 때는 'next week'가 된다. 왜냐하면, 수요일인 오늘부터 7일이 지난, 8일째 되는 날이기 때문이다. 만약 다음 주 화요일에 만나자고 했다면, 'coming week'가 된다. 일주일이 안된, 6일째 되는 날이기 때문이다. 또는, 약속 날짜가 다음 주이지만 명확하게 어떤 날짜에 만나자고 하지 않은 경우에는, 두 표현 모두 사용이 가능하다. 약간의 뉘앙스 차이가 있지만, 대화에 있어서 중요한 부분은 아니다.