너드미 뜻 알아보기, What is ‘NERD ME’

A person who is extremely knowledgeable about a particular sibject

최근 유행하고 있는 너드미의 너드는 영어단어 nerd를 의미한다.

사전적 의미를 해석해 보면, 어떤 분야에 엄청난 지식을 가지고 있는 사람을 의미하는데 extremely라는 단어 자체가 주는 분위기를 고려해 보면 너무 심취되어 있는 느낌을 준다.

너드미 뜻

주변의 사람들 중에서, 어떤 특정 분야에 너무 심하게 파고드는 사람들이 있는데 그런 사람들을 다소 부정적으로 표현할 때 nerd라는 단어를 사용한다.


You a nerd.
쟤 좀 찐따야

I think he is doing as a nerd.
내 생각에는 그 사람 좀 이상하게 구는 것 같아.

Stop being a nerd.
바보처럼 하지 마.

She is such a nerd.
그녀는 완전 찐따야.

너드미는 무슨 뜻일까?

너드미는 최근 k-drama에서 핫한 표현으로 사용되고 있는데 위에서 설명한 다소 부정적인 느낌이 아닌 이상형이나 호감형과 같이 좋은 이미지의 표현으로 사용되는 단어이다.

한국어로 사용할 때에는, 너드미가 넘친다 또는 너는 너드형이다와 같은 표현으로 사용된다.

영어로 사용할 때에는, 그대로 ‘nerd me’로 사용하면 된다.
하지만, nerd me라는 표현은 우리가 자체적으로 사용하는 단어로 영어라고 하기에는 다소 무리가 있다.

즉, 너드미는 너드가 아름다운 사람 또는 뭔가 어설픈데 똑똑하고 지적인 사람을 지칭한다.

너드미는, 영어의 nerd와 한자인 ‘아름다울 미’의 미가 합쳐진 단어이다.

그렇기 때문에 외국인에게 사용할 때에는 한국식 표현이고 유행하는 단어라고 설명을 하거나 혹은 사용을 지양하는 것이 좋다.