영어문법 | sleep, sleep tight, sleep over 잠 잘 잤어? 영어로 말해보기

안녕하세요, 해피도리 입니다.

 

이번 포스팅에서는 잠, sleep, 에 대한 다양한 영어표현을 알아보려고 합니다.

sleep 잠과 관련된 영어표현

시간이 갈수록, 잠을 편안하고 깊게 잘 수 있는 것에 감사함을 느끼게 되는 것 같다. 꿈을 꾸는 것도 좋지만, 가끔은 푹 자고 싶기도 합니다. 아침에 주변 사람들에게 자연스럽게 어젯밤 잘 잤는지 안부를 묻기도 한다. 그만큼, 우리 생활과 밀접하게 연관되어 있는 잠(sleep), 영어회화로는 어떻게 표현할 수 있을까요?

 

 

잘 잤어? 영어로 어떻게 말할까요?

가장 자주 사용되면서 자연스럽게 물어볼 수 있는 영어회화 표현은 다음과 같습니다.

 

Did you sleep well?

(잘 잤어?)

 

Yesterday 또는 last night을 붙이지 않고 일반적으로 묻는 안부 인사로 사용할 수 있습니다. 과거시제를 사용했는데, 만약에 현재시제로 'Do you sleep well?'이라고 말한다면 이는 '일반적으로 잠을 잘 자는 편이에요?'라는 뉘앙스로 이해하면 돼요.

 

 

잠을 얼마나 잤어?

잠을 얼마나, 몇 시간 잤는지 궁금할 때는 이렇게 물어보면 됩니다.

 

How long did you sleep?

(얼마나 잤어요?)

 

보통, You look so tired today 또는 Why are you dozing off whole day?처럼, 누군가 너무 피곤해 보이거나 졸고 있을 때 잠을 잘 자지 못했을 것이라는 생각을 한 상태에서 물어보는 경우가 많아요.

 

 

잠과 관련된 영어표현

Good night.

(잘 자요)

* 아무 때나 사용 가능한 좋은 표현이에요. 

 

Sleep tight, see you in the morning.

(잘 자, 내일 아침에 보자)

* 친근한 관계에서 자주 사용하는 표현으로, 상대방이 꿀잠을 자길 바라면서 하는 말이에요.

 

I slept late this morning.

(오늘 아침에 늦잠 잤어)

 

I slept at night with some worries.

(고민거리가 좀 있어서 늦게 잤어)

Sleep late를 '늦게 자다'로 혼동하는 경우가 있는데, '늦잠을 자다'라는 뜻입니다. '늦게 자다'는, 통상 sleep at night 정도로 표현하면 됩니다.

 

Can I sleep over at your house today?

(나 오늘, 너네 집에서 자도 돼?)

* sleep over = 남의 집에서 자다(외박)

 

Don'worry. I can sleep rough on the street.

(걱정 마, 난 아무 데서나 잘 수 있어)

* 집 또는 돈이 없어서 밖에서 자야 할 때 사용하는 표현

 

I usually sleep like a dog.

(나는 대부분 꿀잠 자)

 

I am a heavy sleeper.

(난 잠을 깊게 자)

 

I am a light sleeper.

(난 잠을 얕게 자)

 

 

잠을 뒤척이다 영어표현

가끔은, 침대 끝에서 끝까지 뒹굴뒹굴하면서 잠을 못 이룰 때가 있는데 이럴 때는 다음과 같은 표현을 사용합니다.

 

toss and turn

I was tossing and turning all night.

(나 밤새 뒤척였어)

 

 

잠과 관련돼서 영어로 이야기하기

How much sleep do you usually get?

(보통, 몇 시간 정도 주무세요?)

 

What do you do when you have trouble sleeping?

(잠을 잘 못 잘 때는 무엇을 하나요?)

 

What time do you usually go to sleep?

(주로 몇 시에 잠을 자나요?)