' 너 오늘따라 이상하게 굴어' 영어로 You are being weird.

being 사용하기

being은 오늘따라 상대방이 평소와는 다른 행동을 보일 때 사용할 수 있는 표현으로 일반적으로 주어 be동사 being 형용사 형태로 사용한다.

 

'너 오늘 왜 그래, 조금 이상한데?'

'너 오늘따라 이상하게 굴어'

'너 오늘따라 좀 이상해'

'너 오늘 유난히 이상하네'

 

위 표현들은 모두 being weird를 사용해서 영어회화에 사용할 수 있다.

You are being weird.
너 오늘따라 이상하게 굴어.

 

You are being weird.

You are weird 와 you are being weird는 그 의미가 다르다.

 

You are weird 는weird는 '너 이상해'라는 뜻이고, You are being weird는 being을 써줌으로써 상대방의 현재 상태를 더욱 부각하는 효과가 있다. 그래서 '너 오늘따라 좀 이상해'라는 느낌을 준다.

 

예문

What happened?

(무슨일이야?)

 

Why are you being nice to me?

(나한테 왜 이렇게 잘해줘?)

 

You are not that kind of person.

(너 원래 그런 사람 아니잖아)

 

He is being selfish now. I don't understand.

(저 사람 오늘따라 이기적이네. 이해가 안 가)

 

You are so mean to me.

(너 정말 나한테 못됐다)

---

핵심은 문장에서 being의 역할을 이해하는 것인데, being 은 현재의 상태가 평소와 다른 경우 그 상태를 강조할 때 사용하는 것을 이해하면 보다 쉽게 실제 회화에 사용해 볼 수 있다.