If or whether 차이 - 영어회화 잘하는 법 - 영어문법

If whether 차이 이해하기

영어를 공부하다 보면 똑같은 의미라고 이해하고 사용하는 단어들이 종종 있는데 대표적으로 if와 whether이 있다. If와 whether 은 비슷한 의미를 가지고 있어서 서로 상호교환적으로 자주 사용된다. 하지만, whether은 if와는 다른 고유한 특성을 가지고 있다.

 

예문

I don't know if you want tea or coffee.

(네가 차를 원하는지, 커피를 원하는지 잘 모르겠어)

* '차'와 '커피', 이렇게 2가지 옵션을 줬지만, 너는 다른 것을 선택할 수 있음을 나타낸다. '오렌지주스' 를 원해도 괜찮다.

 

I don't know whether you wants tea or coffee.

(네가 차를 원하는지, 커피를 원하는지 잘 모르겠어)

* 오로지, '차' 와 '커피'만 가능한 상황에서, 네가 둘 중에 어떤 한 가지를 선택할 수 있음을 나타낸다. 그 외, 다른 선택지는 없다.

 

 

if, whether 차이 알아보기

간접 의문문에서 주로 사용된다

우리가 질문을 할 때, 두 가지의 방법이 있다. 직접적으로 질문하는 방법과, 간 적 접으로 질문하는 방법이다. 두 방법 모두, 똑같은 의미를 가지고 있으나, 간접적으로 질문할 때 보다 더 정중하고, 격식 있는 표현이 된다. 특히, 잘 모르는 사람에게 질문할 경우, 간접 의문문을 사용한다.

 

예문

Is the coffee for everyone?

(이 커피, 아무나 마셔도 돼요?)

* 친한 사이에서는 전혀 문제 될 것 없는 아주 자연스러운 표현이다.

 

Could you tell me if the coffee is for everyone?

 

 

 

* 'Could you tell me if'를 사용해서, 간접적으로 질문하는 표현은, 격식을 차리는 표현으로, 상대방에게 공손한 느낌을 준다. 특히, 'if'를 써줌으로써, '~해도 돼요' 같이 허락을 구하는 느낌도 가능하다.

 

우리가 식당에 갔을 때, 직원에게, 뭔가를 물어볼 때, 아주 자주 쓸 수 있는 패턴이다.

 

Could you tell me if there is a special menu for today?

(오늘 특별한 메뉴가 혹시 있나요?)

* 주문을 하려고 하는데, 메뉴를 잘 몰라서, 추천받고 싶을 때 사용할 수 있다.

 

Could you tell me if you accept credit card?

(혹시, 카드 받아요?)

* 결제할 때, 신용카드로도 결제가 되는지 물어보고 싶을 때 사용할 수 있다.

 

 

whether or not 이 더 편할 수도 있다

위에서 사용한 예문들의 경우에, If 대신에 whether을 사용해도 전혀 문제 될 것 없다. Whether 은, 명확하게 두 가지 옵션일 경우, 사용이 가능하다고 서두에 언급했지만, 일상회화에 있어서는, 굳이 고려하지 않아도 된다. 우리는,whether... or not. 의 패턴에 다소 익숙하다. 그렇기 때문에, 각자의 입맛에 맞게 선택해서 사용하면 된다.

 

예문

Please tell me whether you are coming with me or not.

(나랑 같이 갈 건지, 안 갈 건지 말해주길 바라)

* 'Whether' 대신에 'if'를 사용해도 된다. 다만, 'whether... or not'을 사용함으로써, 확실하게 답을 듣고 싶은 바람을 표현할 수 있다.

 

Could you tell me whether your office is open today or not?

(오늘 거기 사무실 여는지, 닫는지 알려주세요)

* 만약에, 'could you tell me if your office is open today?'라고 물어보면, 상대방은 대답을 안 할 수도 있다. 왜냐면, 오늘 사무실이 열지 않기 때문이다. 'If'를 사용함으로써, '오늘 사무실이 연다면, 제게 말해주세요'라고 해석했을 수도 있기 때문이다. 그래서, 오늘 사무실이 열지 않으므로, 굳이 연락을 하지 않아도 된다고 생각할 수 있다.

 

You need to tell me whether there is a problem or not.

(문제가 있는지 없는지, 나한테 꼭 이야기해야 돼)

* 'Whether... or not'을 사용했기 때문에, 문제가 있든 없든, 이야기해달라는 표현이다. 문제가 있어도 말해야 하고, 문제가 없어도 말해야 한다는 의미이다.

---

영어회화를 구사하는 패턴이나 습관은 우리가 한국어로 평소에 말하는 모습과 거의 일치한다. 그렇기 때문에, 나와 어울리지 않는 영어회화패턴은 잘 익혀지지도 않을뿐더러, 사용해도 매우 어색하게 느껴질 수 있다. 즉, 나와 맞는 성격의 영어 표현들이 어떤 것인지 찾아 이해하고 꾸준히 연습하는 것이 실제 영어회화를 함에 있어서 가장 중요하다고 볼 수 있다.