영어 문법 | First name, Last name 더 이상 헷갈리지 말기!

한글 이름 영어 이름 항상 헷갈리는 First name, Last name

여행시즌이 다가오면서, 해외여행을 갈 생각에 많은 사람들이 마음이 들떠있다. 이러한 와중에, 비행기나 호텔에 예약을 하거나 체크인을 할 때 중요하면서도 너무 자주 헷갈리게 되는 무언가가 있는데 바로 first name와 last name을 구별하는 것이다.

 

사실, 공부할때는 정말 쉬운 부분이지만 막상 실제로 이 단어들을 듣게 되면 바로 떠오르지 않는 것이 현실이다. 특히, 외국에서의 first name와 last name을 혼동해서 잘못 사용할 경우 정말 난처한 상황에 직면할 수 있기 때문에 꼭 정확하게 내 이름이 영어로 어떻게 되는지 알아두어야 한다.

 

이 포스팅을 통해 first name과 last name, 그리고 surname에 대한 개념을 정확하게 알아보자.

 

Index

1. What is first name? : first name 이란?

2. What is last name? : last name 이란?

3. Middle name에 대해서

write your first name and last name in the application

 

 

What is first name? : first name 이란?

우리 이름에는 기본적으로 성과 이름이 있다. 그리고 성을 먼저 말하고 이름을 나중에 말한다. 홍길동의 성은 홍이고, 이름은 길동인 것처럼 말이다.

 

하지만, 미국을 포함한 영어권 나라에서는 이름을 먼저 말하고 성을 먼저 말한다. 홍길동이 아닌 길동홍으로 말이다. 즉, 외국에서는 이름이 '길동 홍'으로 되는데 이때 first name이 바로 길동이다.

 

그렇다면, first name은 무엇일까? 바로 이름을 의미한다. 그리고 first name은 given name이라고도 불린다. 부모님을 통해 주어진, 받은 이름이기 때문이다.

 

 

What is last name? : last name 이란?

위에서 예를 들었던 '길동 홍'이라는 이름이서, last name은 무엇일까? 그렇다. 바로 홍을 의미한다. 그래서 last name은 우리나라의 김, 이, 박, 최, 정 등과 같은 성을 의미한다.

 

그리고 last name은 family name, surname과 같이 다양한 방식으로 사용된다. 

 

영국식 영어를 사용하는 나라에서는 surname을 자주 사용한다. surname이라는 단어를 보더래도 너무 당황하지 말고, 성을 의미한다는 것을 알아두면 되고 혹시라도 헷갈린다면, 'you mean my last name?'이라고 재차 확인해보는 것도 좋다.

 

 

Middle name에 대해서

우리나라에는 없는 중간이름인 middle name은 외국인들의 이름에서 어렵지 않게 찾아볼 수 있다. 외국인들의 경우에도 무조건 middle name이 있는 것이 아니기 때문에 너무 신경 쓸 필요는 없다.

 

대부분, 개인적으로 middle name을 가지고 있고, 표기 또한 약어로 표현하는 경우가 많다. 외국인들 이름 중간에 H., C., J., 등과 같은 이름들이 모두 middle name을 의미한다.

---

예전에는, 영어로 내 이름을 말할 때 이름+성 으로 말했었지만 최근에는 그대로 성+이름으로 말하는 경우가 많다. 물론, 상대방에게 내 first name이 어떻게 되는지 말을 해줘야 하는 경우가 있을 수도 있지만 굳이 처음부터 우리의 이름을 성과 이름의 위치를 바꿔서 말할 필요가 없다는 의미이다.

 

다만, 서류나 신청서와 같은 문서에 기입할 때에는 꼭 first name과 last name을 구분해서 써야 하기 때문에 first name은 이름을, last name은 성을 의미하는 것임을 명확히 알아두어야 하겠다.

 

Thank you.