원어민 따라하기: TMI 뜻, 투머치, Too Much Information

댓츠 투머치 인포메이션

외국인과 메신저를 통해 서로 의사소통을 하다 보면 많은 줄임말을 쓰는 것을 볼 수 있는데 그중 하나가 바로 TMI이다. 영어에 많이 익숙한 사람이라면 대화의 문맥을 보면 어느 정도 유추가 가능하겠지만, 대부분의 사람들은 다소 생소한 줄임말이다. 최근 들어서 자주 사용되고, 일상생활에서도 자연스럽게 사용할 수 있는 줄임말이기 때문에 무슨 뜻인지 알아두면 유용하다. 프렌즈(Friends)라는 미드에서도 종종 들을 수 있는데, 'That's too much information'문장이다. 과연 무슨 뜻일까?

 

TMI 뜻: Too Much Information

TMI는 Too Much Information의 영어 줄임말이다. 직역을 하게 되면, '너무 많은 정보' 또는 '과한 것들'로 해석이 가능하다.  영영 사전에서는 다음과 같이 설명하고 있는데: used when you want to tell someone that what they have said should be kept priviate or is embarrassing.(사적인 일이거나 당황스러운 일에 대해서 말하는 사람에게 하지 말라고 할때)이다. 몇가지 예문을 통해 TMI 뜻을 알아보면 다음과 같다.

• That's too much information.(그것까지 말할 필요는 없잖아요)
• Oh my god, it is too much information.(오 이런, 그건 너무 개인적인 일인 것 같은데)
• Hey, it's TMI. You don't need to tell me everything.(이봐, 너무 많은 정보인데? 나한테 전부다 말할 필요는 없어)

 

너무 과한 정보

TMI는 주로 이런 경우에 사용이 된다. 굳이 알고 싶지 않은 정보나 알리고 싶지 않은 이야기를 듣게 되었을 때, 또는 우연하게 다른 사람들의 정보를 많이 알게 되거나 사소한 것까지 상대방이 말하고 있을 때, Too Much Information을 사용함으로써 나의 의사를 표현한다. 상대방과 대화 중에서도 전혀 관심이 없는 이야기를 하고 있거나 더 이상 듣고 싶지 않은 이야기를 말하고 있다면 TMI를 통해 상대방이 내가 더 이상 그 정도에 관심이 없다는 것을 표현해 줄 수 있다. 외국에서는 다소 다른 의미로도 사용이 되는데, 그런 경우는 대부분 부정적으로 사용되는 경우에 해당한다. 그럼에도 불구하고 대부분의 사용에서는 너무 많은 정보 또는 과한 정보에 대한 표현이기 때문에 실제 생활에서 정말 유용하다.

 

예문으로 원어민 따라하기

• Do you know one thing?(뭐 하나 알려줄까?)
• What is it?(뭔데?)
• I am not wearing my underwear now.(나 속옷 안 입었다)
• Hey, TMI(Too Much Information)(그건 말할 필요 없잖아)

• You were quite drunk yesterday.(너 어제 정말 취했더라)
• Yes, I threw up all plate of sashimi.(응 맞아. 어제 먹은 모든 생선회를 토해냈잖아)
• Oh my god. TMI(오 마이 갓, 그런 것까지 말할 필요 없어)

 

TMI 더 이해하기

외국에서 사용되는 TMI와 한국에서 우리가 일상적으로 사용하는 TMI는 다소 차이가 있다. 외국에서는 다소 부정적이나 불편한 상황에서 사용되는 경향이 있고, 우리는 그냥 편하게 농담 식으로 사용하는 경향이 있다.

 

그 어떤 것이 정답이라고 말할 수도, 말할 필요도 없지만 그때그때 상황과 상대방에 맞춰서 사용하면 되기 때문에 굳이 어떤 경우에 써야지 하고 고민할 필요가 없다. 참고사항으로 정도만 알고 있으면 충분하다.

TMI뜻 알아보기