영어 문법 | first name, last name 영어 이름 구분하기

영어로 이름쓸때 항상 헷갈리는, first name과 last name

영어로 자기소개서를 쓰거나, 지원서와 같은 서류를 작성할 때 항상 헷갈리는 부분이 있다. 바로, first name와 last name칸에 어떤 이름을 써야하는지이다. 우리나라와 외국에서의 이름 구조가 다르기 때문이기도 하고, 성과 이름을 반대로 사용하는 경우도 있어서 자주 혼동이 된다. 그래서, 정확하게 first name과 last name이 무엇인지 이해하는 것이 중요하다.

우리나라의 성와 이름

우리나라의 이름들은 대부분 3글자로 되어 있고, 간혹 2글자 또는 4글자 이상의 이름도 있다. 일반적으로 우리나라에서는, 이름의 첫글자를 성으로 사용하고 있고 나머지 뒤에 오는 글자들을 이름으로 사용하고 있다. 항상 사용하는 이름체계이기 때문에 우리에게는 정말 익숙하다.

• 이름: 홍길동(성은 홍, 이름은 길동)

참고사항으로, 우리나라에서 가장 많은 성들은, 김씨, 이씨, 박씨, 최씨, 정씨 등이 있다. 김씨는 우리나라에서 무려 20%를 차지하는 성이기 때문에, 길을 가다가 'Hey Kim'이라고 부르면 누구 하나라도 뒤를 돌아보게 되어 있다.

FIRST NAME and LAST NAME

이전에는, 외국인들에게 우리의 이름을 소개할 때 성과 이름의 위치를 바꿔서 말하는 경향이 많았다.

• My name is Gildong Hong.

그 이유는 간단하다. 영어식 이름의 순서가 바로 first name + Last name 이기 때문이다. 외국인의 이름으로 예를들어보면 더 이해하기 쉬울 것 같다.

• My name is Leonardo Dicaprio.(First name은 Leonardo이다)

결국, 우리나라이름을 first name과 last name으로 구분을 하게 되면, first name은 길동이가 되고 last name은 홍이 된다. 즉, fisrt name 은 이름, last name은 성인 것이다.

하지만, 최근에는 영어의 일반화때문에 굳이 우리의 이름을 말할 때 성과 이름의 순서를 바꿔서 말하는 경우는 드물다. 수 많은 나라의 서로 다른 이름체계를 가지고 있는 사람들이 영어로 자기이름을 이야기 할 때 굳이 신경쓰지 않으며, 만약에 상대방의 성과 이름이 궁금하다면, 직접 물어보면 되기 때문이다.

그렇다면, What is SURNAME and GIVEN name?

First name과 Last name말고도, 우리 여권을 보면 surname과 given name을 찾아볼 수가 있다. 여권에는 surname이 먼저 써있고 그 다음에 given name이 쓰여져 있는데, 이는 우리나라 이름의 성과 이름 순이기 때문에, 본인의 이름의 성이 surname, 이름이 given name으로 이해하면 된다.

그리고, FAMILY NAME

Family name은, Last name, surname과 함께 성을 이야기 한다.

• My surname is Kim.
• My last name is Kim.
• My family name is Kim.

영어로 자기소개하기: let me introduce myself

영어로 자기소개를 할 때 가장 먼저 소개하는 부분은, 단연코 나의 이름이다. 이럴경우, 나의 이름을 성과 이름을 따로 구분해서 소개하는 경우는 거의 없다. 그렇기 때문에, 자기소개를 할 때 first name과 last name에 대해서 굳이 따로 설명할 필요는 없다. 다만, 상대방이 나에게 불러줬으면 하는 이름이 있다면, You can call me 'Kim'이라고 가볍게 언급해주면 좋다.

---

Thank you. Have a great day today!

First name and Last name